-God morgon. -God morgon.
Mår du bra?
-Minns du var du är? -Jag är med dig.
Ja.
Stanna här.
Vakna.
Är det nu du överraskar mig med att berätta att du vet att jag är MI6?
Vi har order att avrätta dig.
Om vi vill.
Jag vill det.
Vad gör du i Kosovo?
Jag följde en ledtråd. Ett tips i sista minuten.
Ta inte illa upp, men mer kan jag inte berätta.
Rykten säger att du är Latifs kontakt.
Jag samarbetar med honom i utbyte mot pengar.
-Du gav mig just ett skäl att döda dig. -Försök hänga med.
Genom att vinna hans tillit får jag veta vad han vill ha av mig.
Då får vi veta hans planer.
Är du en dubbelagent?
-Vem håller räkningen? -Jag dödar dig dubbelt upp.
Du är Damien Scott. Delta Force? Knark i ditt skåp?
Vanärande avsked.
Så du vet vem som satte dit mig?
Du vet säkert inte ens vad Trojanska hästen är.
Släpp honom, Scott.
-Nu får du aldrig veta det. -Släpp honom!
Skit!
Hasani vill träffa dig.
Fan ta dig.
Jag borde ha frågat mig själv vad du gör-
-vid en knarkfabrik med en tom lastbil.
Vi vill upprätthålla freden, inte rädda världen.
Inget fel att tjäna lite pengar vid sidan om.
Du är en skam för vårt land i den där uniformen.
Kanske det, men imorgon är jag fortfarande vid liv och stenrik.
-Vi ses, kompis. -Nej.
Jodå.
-Kennedy. -Vad?
Du måste döda den gamla kvinnan.
-Varför då? -Det är dags att du gör något för din andel.
Ta med henne till gropen och gör det snabbt.
Nu är det slutlekt!
Jösses.
Ma'am. Du måste följa med mig.
Jag? Vart ska jag gå?
Med mig, ma'am.
Om någon skadar henne dödar jag dig.
Visst.
Det är ingen fara, Michael. Oroa dig inte.
Tack för allt.
Snyggt.
Jag har en fråga till dig.
Du tar hit min kusin och sedan skjuter du honom-
-vilket riskerar ditt eget uppdrag. Varför?
Det är en bra fråga.
Du tar gisslan-
-och avbryter din flykt för att attackera mitt raffinaderi?
Var det ditt ställe? Jag ber om ursäkt för det.
Du dör idag, tillsammans med de andra.
Förutom den blonda tjejen. Hon får leva-
-vilket är olyckligt för henne.
-Rör på dig. -Må Gud vara med dig.
Kan du ligga ner?
Vad är det för ljud?
Gode Gud.
Dana, jag kommer tillbaka och hämtar dig.
Skit.
Jag fattar inte att de dödade henne. Varför dödade de henne?
Hon är harmlös. Vad har hon gjort?
Håll käften!
Snälla.
Du.
Förbli fokuserad.
Oroa dig inte.
Jag är totalt fokuserad.
WIEN, ÖSTERRIKE
Jag förstår.
Förbindelser till albanerna. Vad som helst.
Ja.
Det var USA:s bas i Kosovo. Rapport från Donoghue.
De blev beskjutna och var tvungna att överge träffpunkten.
Ingen information om våra män eller de som hålls gisslan.
Tack.
Hasani är känd för sin hänsynslöshet, även enligt Balkan-standard.
Vi måste förutsätta att de inte längre är operativa.
Hasani! Mr Hasani! Vänta, vänta. Snälla. Snälla.
Mr Hasani.
Allen. Han som var med tjejerna. Han är spion.
Han är på ett hemligt uppdrag. De kom för hans skull, inte för oss.
Jag tror Allen kan vara värdefull för dig.
Tack.
Gud.
Den här mannen förrådde sitt folk.
Det här är vad han betalar för sveket.
Kom ihåg det.
Vad är det där?
Kylning.
-De vill hålla hans kropp fräsch. -Varför då?
Du kan inte mena allvar.
Hallå! Hallå! Vänta!
Vänta.
Hej. En liten souvenir från er vistelse.
Sjuke jävel.
Bara andas.
Hörde ni ljudet när det slog i marken?
Ja.
Om killen inte är en robot, så hörde jag metall.
Jackpott.
Din.
"Gammal kvinna lever, 500 meter österut, Hasanis läger."
-Okej. -Ja.
Vänta, vänta. Är det smart?
Det tror jag!
Skit!
Ta bort honom!
Håll tyst!
Det var roligt.
Jag älskar det här landet. Jag tror jag flyttar hit.
-Vi måste röra på oss. -Ja.
Ta den här. Hämta mrs Heath och ta med henne hit.
Följ vägen en kilometer så hittar du en bro.
-Den vägen? -Ja.
Jag möter er vid bron om en timme.
Gå utan mig om jag inte är där.
Branko, kom.
Jävlar.
Du där!
Fråga honom vart de tog tjejerna.
Sedan ska jag döda Hasani.
Du också! Vad har du i fickan? Rakvatten? Din skitstövel.
Är du döende?
Michael.
Du är i säkerhet.
Det var på tiden.
-Var hittade du pistolerna? -Bra gjort.
Vår hemlige välgörare lämnade dem åt oss.
Du lever, du lever. Det är bra.
Alla av bron, kom igen.
Vad hände med henne?
Jag hittade henne i skogen bredvid några döda vakter-
-med de här AK:orna som väntade på oss.
Fick du något från föraren?
Ja, hans AK och en telefon.
-Telefonen har ingen signal. -Något annat?
Han sa vart de fört Allen och tjejerna.
En militärbas i skogen, några timmar söderut till fots.
Killen vet var det är. Det är Hasanis hemmabas.
Allt går igenom där: droger, tjejer, vapen.
Vi har sällskap, Mike!
Snabbt!
Skit!
Michael, gå framåt. Gå framåt!
Jäklar, jag har slut. Mike!
Rör på dig. Jag täcker dig!
Michael, ge mig vapnen och du tar gisslan.
Scott, jag har sagt det förr.
Mitt liv är min kallelse. Försvinn härifrån!
Täck mig!
Jäkla skit!
Kommer Michael att klara sig?
Han hade två val där borta.
Ett var att retirera.
Han skulle väl aldrig ha gjort det?
Jag förstår.
Jag borde skriva och tacka... Har han familj?
Ja, det har han.
Ursäkta mig. Ursäkta mig?
Har du en plan för att ta oss härifrån?
En man gav sitt eget liv för att rädda ditt.
Du måste ha insett det.
Planen är att hämta Allen, Dana, Adrijana-
-och ta oss till upphämtningsplatsen. Okej?
-Hur så? -Ja.
Det låter som vi ska ut på middag.
Är de inte omgivna av vakter?
Vore det inte smartare att ta oss hem-
-och organisera någon slags räddningsexpedition?
En riktig räddningsexpedition.
Det är givetvis fruktansvärt.
Bara Gud vet vad som kommer att hända dem-
-men jag är täckt av blod. Det är över hela jävla mig.
Jag kan inte fatta...
Är du klar?
Ja.
Du är politiker, eller hur?
Låt oss rösta.
Alla för?
Ja.
Är det inte toppen med demokrati?
Vi måste röra på oss.
De har alla blivit kidnappade från sina byar.
Vet de vart de är på väg?
Givetvis. Alla vet vad som händer med de tjejer som Hasani tar.
De våldtas och blir beroende av heroin. Sedan säljs de som slavar.
Det måste finnas en utväg.
Kerry Stonebridge.
Vad?
Hon köpte en biljett på Heathrow.
-Vart? -Hit.
Han berättade att han var i Wien.
Det är allt vi behöver. Möt henne på flygplatsen.
Jösses.
Vad...?
-Ursäkta. -Det är ingen fara.
-Mår du bra? -Ja, tack.
Okej.
Ingen rör sig!
Vad är det?
Stanna där ni är.
Mr Scott?
Skit.
Den dåliga nyheten är att vi är i ett minfält.
Den goda nyheten är att vi är nästan ute.
Vi måste ta oss till träden.
Gör som jag säger. Lita på mig.
Lita på dig! Du ledde oss in i ett minfält!
Jag ska leda oss ut. Det kommer bara att ta lite tid.
Jag går först, ma'am.
Du följer mig, men minst tre steg bakom.
Sätt dina fötter exakt där jag sätter mina.
-Förstått. -Okej.
-Branko. -Jag då?
Branko, du följer efter. Här är den säkra linjen bakom mrs Heath.
Du måste komma hit, sedan gör du samma sak.
Tre steg bakom oss, se upp var du sätter fötterna.
-Okej? -Men jag då?
Jag hörde dig första gången.
Håll dig lugn.
Följ samma linje. Kom till oss.
Se upp var du sätter fötterna.
-Allt okej? -Ja.
Vänta, vänta. Det är ingen fara.
Jag lever fortfarande, skithög.
Visst.
Mår alla bra? Okej.
Överste?
-Scott? -Ja.
-Spåra numret. -Jag fixar det.
Hur ser din situation ut?
Jag är i ett minfält med tre civilpersoner.
-Var är Stonebridge? -Han saknas i strid.
-Snälla, säg att du har Allen. -Nej.
Var är han?
Jag måste ta mig härifrån. Okej?
-Vi får in en bild av dig nu. -Okej.
Minorna är antagligen PMA-2:or.
Det vanliga mönstret är en gallerformering, en var 10:e kvadratmeter.
Uppfattat.
Jag sätter dig på högtalartelefon i min ficka.
Mår alla bra?
Skit.
Skit. Skit.
Lugn, lugn.
Förbli lugn. Okej?
Jag... Jag borde gå tillbaka.
Nej, Manning, nej.
-Jag kan följa mina steg bakåt. -Manning, Manning.
Snälla, lugna ner dig.
Okej? Snälla. Skit.
Mår du bra?
Du klarar dig.
Du klarar dig. Då går vi.
Jag kan inte stanna här.
Nej, nej, nej, nej! Branko!
Jäklar.
Eller så kan man göra på det viset.
Tack, men jag föredrar din metod, mr Scott.
Jag med.
Jag kan inte stanna här.
-Manning. -Jag kan inte stanna här.
Jag kan inte stanna här.
Nej, Manning!
Jäklar, han gör det!
Scott?
Milda makter.
Scott? Kan du ringa upp igen?
Nej.
Förlåt.
Visst.
Överste. Vi är ute ur fältet. Manning klarade sig inte.
Överste?
Skit. Batteriet är slut.
Kom.
De väljer ut oss nu.
WIEN, ÖSTERRIKE
-Hej. -Mrs Stonebridge.
Jag är överste Eleanor Grant. Får jag komma in?
Ja.
Tack.
Jag beklagar att Michael inte är här.
Ett jobb dök upp i sista minuten.
Det är så det fungerar.
Är Michael död?
Ursäkta mig?
Han är saknad, förmodad död.
Du kan inte bekräfta, men vill förbereda mig på det.
Michael är en utmärkt soldat.
Jag kom hit för att säga åt honom att ta avsked.
Om vi ska ha barn måste han lämna Sektion 20.
Jag förstår.
Jag vill vara ensam nu.
Om du behöver något, finns det en officer i lobbyn.
I rättan tid, killar.
Han är här.
Fatmir.
Det är en ära, min vän.
Jag är stolt över att du kan ha nytta-
-av mina olika tjänster.
Har du gjort det jag bad om?
Vapnen har anskaffats och transporterats till Tjetjenien-
-Ssom du bad om.
Mr Allen. Njöt du av vår lilla kidnappningscharad?
Jag ville träffa dig här personligen-
-utan att göra mina avsikter för uppenbara.
Har du dem?
Tjugo miljoner dollar i använda sedlar och obligationer.
Som du bad om.
Det är klokt att vara försiktig, men medan du räknar dem-
-kan du ge min kompanjon enheten-
-så han kan påbörja dekrypteringen.
Håll er utom synhåll.
Ni gillar era specialaffekter, eller hur?
Tror ni den finns på den här?
Jag är lite smartare än så.
-Var är den då? -Här inne.
Du behöver papper och penna för att skriva ner det.
Okej.
Sådär. 20 miljoner är billigt.
Gratis är ännu billigare.
Jag kan fortfarande vara till nytta.
Det är mitt beslut, mr Allen.
Ta vad du kan från den. Förstör den sedan.
Vi tar din bil till kliniken.
Vad har du där, kompis?
Hej.
Hej, Allen, Allen.
Du får inte dö än.
Hur vet du så mycket om mig?
Vad hände med mig i Irak?
Sändningen av massförstörelsevapen.
Du borde inte ha ställt så många frågor.
Skiten är fortfarande där. Han tänker använda det.
Vem pratar du om? Latif?
Vad i helvete är Trojanska hästen? Vad är det?
Det är gåvan som dödar.
-Mahmood, Bratton, Porter. -Ja.
Porter, då? Satte du dit honom?
-Var det du? -Nej, det var inte jag.
Scoutheder.
Vem var det? Vem i helvete var det? Skit.
Allen. Svara mig. Allen. Allen.
Skit.
Det är ingen fara.
Oroa dig inte. Jag ska hjälpa dig härifrån.
Hur mår du?
Mår du bra?
Ärligt talat är jag jävligt arg.
Det är bra. Det är bra.
Jag har något åt dig.
Vill du hämnas? Tryck på knapparna.
-Mår du bra? -Ja.
-Ge mig den. Mår du bra? -Ja.
Kom, så går vi. Kom igen.
Donoghue.
Jösses.
Scott. Var lugn.
Vi har inga problem mellan oss.
-Vi reder ut det här, eller hur? -Visst.
Allt ordnar sig.
Scott!
Vem i helvete är du?
Kennedy. Militärpolisen.
Jag jobbade under täckmantel i tre månader för att utreda skitstöveln.
Fick du skjuta honom innan jag?
-Ja. -Din lyckosamma jävel.
Jag beklagar.
Jag måste sticka. Vi har en hel folksamling-
-med er och CIA som springer runt här.
Vad pratar du om? CIA?
Ja, de tog ut Rama vid gisslanöverlämningen.
Han dödade amerikanska soldater så Langley ville ha honom i troferummet.
-Vet du var de håller min vän? -Vill du verkligen veta det?
Inkomsten från organfarmen-
-hjälper till att täcka kostnaderna för min milis.
Här är dr Mullova.
Doktorn, ser allt bra ut?
Riktigt bra.
Jag vill tacka igen för din hjälp med att träna upp mitt folk.
Som utlovat har mr Hasani försett mig med mer än tillräckligt-
-många objekt för min forskning.
Om du följer med, ska jag visa resultaten.
Är du i position att omlokalisera med mig idag?
Absolut.
Det var en stor explosion 11 km från deras senast kända position.
Vem skulle det annars vara?
Jag önskar er en säker resa och stor framgång.
-Det är en sak kvar att diskutera, Fatmir. -Ja?
Jag minns inte att jag gått med på att sätta en lösensumma på gisslan.
Jag hade ingen avsikt att skicka tillbaka dem.
Jag såg bara en möjlighet att rädda min kusin-
-och förlöjliga britterna.
Du drog hit CIA och brittisk militär.
Du har kostat mig min värdefullaste tillgång-
-och riskerade att dra uppmärksamhet till min närvaro.
Det ska inte hända igen.
Det stämmer.
Han vaknar upp.
Ge honom mer gas-
-och dra åt handledsbanden.
Michael. Mår du bra?
-Skit. -Det är jag, Michael.
Skit. Kom, kompis.
Sådär.
Skit! Det är lite tidigt för Halloween.
-Kennedy, ta honom! Dra upp honom. -Jag har honom.
Michael.
Hejsan.
-Scott. -Vad är det?
-Vägspärr. -Skit.
Av bussen.
-Vilka i helvete är ni? -Gör det inte, soldat!
Lugn!
-Zero 1. -Zero 1?
Det här är Kestrel 1. Vi har gisslan och civilpersoner.
-Vi behöver medicinsk evakuering. -Nolla etta.
Lyssna på mig. De är vänner.
Vi ska åka hem. Allt ordnar sig.
Mår du bra?
WIEN, ÖSTERRIKE
Tack.
Hej, kompis.
Var är blondinen?
Jag har inte sett henne.
Har du några nya konspirationsteorier?
Kanske en annan gång.
Hej.
Har du hört talas om Trojanska hästen?
Vad är det? Ett kodnamn?
Jag vet inte.
Vi ses.
Jag kan försöka ta reda på det åt dig.
-Om det är vad du vill. -Ja.
Tack.
Kändes inte rätt att göra det på egen hand.
Vi kan inte fortsätta såhär, Michael.
Du.
John Allen. En riktig tuffing.
Dekrypterar vi handdatorn som Scott tog med sig?
Ja, sergeant Richmond tar hand om det. Programmet är i arbete.
Bra. Låt oss hoppas det ger oss en ledtråd angående Latif.
Han och Allen har hållit kontakten i åratal.
Vi kan dra slutsatsen att han gav upp John Porter till Latif.
Tack, major.
Överste.
Hur kom du in hit?
Jag använde min träning inom specialstyrkorna.
Vill du inte ha mig?
Du har ingen aning.
Från stunden jag träffade dig-
-var allt jag ville-
-att inte svika dig.
Du har inte svikit mig.
Okej.
Det är precis så jag vill att du minns mig.
-Vet du vad? -Vad?
Du är rätt jävla cool.
Väntar du här ifall jag skulle komma förbi?
Ja.
Det är sött.
-Ska vi? -Det ska vi.
SKANNER